AISubs v3.7
We're going on a trip to 46 prefectures in Tokai- moana!
- Yay! - Hooray!
- I can't wait! - Me neither!
- I hope we'll sleep well. - Yeah.
- We're here. - It's already night.
We're supposed to go sightseeing tomorrow, but we're planning to move in tonight.
- We're going to Kumamoto this time. - Yeah.
- I can't wait! - Me neither!
I think they're famous for their delicious food.
- Yeah, I want to eat horse meat. - Me too!
- I heard red cows are delicious. - I heard it on Twitter.
- Yeah, yeah, yeah. - It's spicy lotus root.
- And their ramen is really good too. - Yeah.
- They have a lot of sightseeing spots too. - Yeah.
- Like Asosan. - Yeah.
- There's a place you can meet bears. - Yeah.
- And there's an amazing amusement park. - Yeah.
- There's a lot of nice places. - Yeah.
- I can't wait! - Yeah.
- I'm sure this trip will be fun! - No doubt!
- It's hot outside, so... - Yeah.
- Let's get on the plane! - Let's go!
- So, we're in Kumamoto! - Yes!
- Since we're wearing cheap T-shirts and clothes, we're dressed like this in Kumamoto. - Yes.
- This time, we rented this car! - Ta-da!
- The leather upholstery is cool, isn't it? - It's nice.
- It's about time for dinner, isn't it? - That's right.
- Well, we're going to the city center now and we're going to Versace from the beginning. - Oh, we're going to do it!
- Let's do Versace! - Wow! Thank you!
- It's a bit of a no plan, isn't it? - Yeah.
- It's because of the meeting we just had. - Yeah, we jumped out of the car after the meeting.
- When we realized it, we were in Kumamoto. - That's amazing!
- I was like "Are you guys really going there now?" - I couldn't believe it myself.
- You know... - Yes?
- There was a video with a weird store's name. - Yes, yes, yes.
- Look at this. - This is...
- The name is not out yet! - Didn't they say something like this?
- You're right! - It was dangerous! If we were here, we'd be in Kumamoto!
- You're right! - We've been to Kumamoto twice, haven't we?
- Takamura Shopping Street. - Takamura Shopping Street.
- It looks good. Let's go. - Yes.
- It's a beautiful place... - We did it!
- "The store manager doesn't drink much, so please don't make him drink too much." - "It won't be a job for you." Huh?
- Wait, what is this? Is it a good store? - There's something weird coming out of you.
- Isn't it a bit light all of a sudden? - What's up?
- Earlier, there was a weird store that was running. - Yeah, yeah.
- It just came out. - Yeah.
- At the premiere show. - Yeah, just now.
- Just now. - Yeah.
- I was like "Ah, this is nostalgic," and was looking at it. - Yeah.
- I was looking at the thumbnail... - Yeah.
- Isn't this weird? Isn't this weird? - It's totally weird.
- Your hair is probably gone now, right? - No, it's definitely not gone.
- What do you mean by that? - You're editing it raw, aren't you?
- Yeah, that's right. By the way, yesterday, when Shibai went to the bathroom, I wrote it on my own.
- It's weird, no matter how you think about it. - It's weird, isn't it?
- We did it. - This is definitely good.
Thank you for the food.
- The texture is amazing. - Is that so?
- Yeah. - I bought this, too.
I just cut up some salmon roe, and they gave me more sea urchin.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
- It's good! - It's good!
- Sea urchin goes well with this. - I think it's good so far.
- This is grilled sea urchin. - Wow!
- You can eat it raw. - Thank you for the food.
- Is it good? - It's good.
- You're wild. - Hehe.
- "See? It's good, so eat it!" There's a lot of things like that. - That's true.
- There's cherry natto and mustard lotus root. - Yeah.
- I'll try the lotus root first. - There's a lot of mustard in it.
- Yeah. - I'll try it.
- It's good! - It's good.
- It's not spicy. - It's my first mustard lotus root. - Yeah.
- Oh, it's good! - It's good!
- It's good!
- Wow! - Wow!
- It's good! - It's good!
- Here it is. - It's good!
- It's refreshing, so you can eat it in your heart.
- Oh, a second round of applause. - It's good!
- I think it's better than before. - Yeah, because it's sea urchin. - Yeah.
- Your face says it all.
- It's fun. - It's good.
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
- Ta-da! - Oh!
- Nice hotel room! - Wait, the bed is close!
- I'm scared! - We're both men and we're staying in the same room?
- It hasn't been like this lately. - It hasn't been like this lately.
- Speaking of which, walking in the city at night, is it okay for you to look sexy? - Man, this city is bad.
- It's okay, Studio-san. - Huh?
- Kumamoto has... - Yes?
...a heaven that allows it.
- No, but I... I'm a little... - It's okay, it's okay.
- You're saying it's okay?
- I'll go out soon. - Huh?
- I'll go out soon. - You're going out?
- I'm going! - Heaven doesn't sound like a good idea.
- It might be my last image. - I'm going!
- It's over.
- Gross! - What?
- It's gross! - It's not a smokey heaven!
- This is a western sacred place! - Huh?!
- There are saunas and natural springs everywhere. - No, no, no.
- You don't even know about saunas here. - Yeah.
- Even if you're in the top ranking of saunas... - Yeah.
- Apparently, the water baths are amazing. - And cold.
- It's deep! - Deep?!
- Is there a meaning to "deep"? - Doesn't it feel good?!
- Doesn't your whole body get tired? - No, it doesn't!
- Ah, I see! - I'm having too much fun!
- It's not like you're going yet! - Are you stupid?! I'm gonna cry!
- I'm gonna cry here! - Is there such a threat?!
- I'm gonna cry! - Hello! - Hello!
- You like saunas too, damn it! - This is the best!
- Do you come here often? - I come here four times a week.
- Of course you do! - I'm having too much fun!
- Let's go! - See you later!
- You're wearing an interesting T-shirt! - Huh?!
- You'd buy it, wouldn't you? - No way!
- This is amazing! - Yeah, it is.
- So this is where heaven was. - Yeah, it was totally heaven.
- I thought it'd be nice and all, but it wasn't like that at all. - The Alphgoose was bugging me.
- At first, it was like a really cool, nice voice, and it made me feel good. - Yeah.
- Um... I'd like to start my 12 o'clock Alphgoose. - It's really like this.
- Suddenly, the music started playing. - Yeah.
- After the music, the towel was like... - Yeah.
Are you guys having fun?!
- What was that?! - It was so much fun.
- I don't know if it was here or there, but the exit was amazing. - Yeah.
- If I ever come here again, I'd like to go to the exit again. - No doubt about it!
- We haven't tried the Alphgoose yet, so let's buy it and go back to the hotel. - I see! That's how it is!
- Yeah. - No, we can't do this.
- They say "all is one pocket", you know? - Yeah.
- Let's go. - Yeah.
Cheers!
Delicious!
What are you going to do tomorrow?
I'm going to drink this!
The food is so good and the monkey is so good!
What are you going to do from now?
It's one o'clock. What time do you want to leave?
I think I'm going to edit now.
Let's leave at eight o'clock.
Eight o'clock!
Seven hours later!
I'm leaving here in seven hours!
Yes, the first day is like this.
Good night!
It's morning!
Good morning!
It's heavy!
Hey! It's morning!
Where are you going?
It's time to go!
Let's go!
We're leaving!
Is this true?
Isn't it too white?
It's white!
I forgot to say!
We're going to Aso Mountain!
It smells so good!
It smells so good and the wind is strong!
It's like a hurricane!
It's crazy!
It's like a crater!
It's completely different!
What if we say it's just a puddle of water?
It's not a crater!
I thought it was a crater!
Let's go there!
It's usually lonely!
You can't go down now.
You can't go up now.
You can go up until 2km.
So we can't see the view?
No.
We can only take a walk or climb a mountain.
So it's the worst timing?
It's the worst timing!
We can't go down because of the typhoon!
Let's take a walk!
In this weather?!
Let's go up first!
Yeah, since we're here...
Yeah, let's go all the way down.
We've been driving for 90 minutes from Kumamoto city.
It's a 3-hour long journey!
Volcanic gas...
It's dangerous!
Oh, they have Kumamon tea!
Kumamon tea... I can't buy it.
I'm jealous.
How much is the T-shirt?
I think it's 3,500 yen.
So you can only buy it for 2,500 yen?
How much is the T-shirt?
2,750 yen.
Oh, it's only 2,200 yen.
I don't know what you're talking about.
Don't you want me to buy it for you?
What are you talking about?!
I'll take this one.
I've changed my clothes.
And I'm wearing volcanic ashes.
I can't smile 100% of the time.
So...
Aso's journey is over!
3 hours?!
3 hours of walking?!
It's over?!
Aso's journey is over!
It seems like Aso is his mother's hometown.
There's a really good red beef bowl around here.
Red beef bowl...
It looks like it's lined up for now.
Should we just write our names and take a walk?
A huge classroom chair!
It's huge!
No, it's not.
It's too big.
Handmade chair.
It's 11 o'clock.
I don't think we can waste this time.
Should we go back?
He took us to his private room.
Doesn't it look like your grandmother's house?
It does look like my grandmother's house.
I thought it was a red beef bowl, but it's actually a red cow bowl.
Ta-da!
It looks good!
Let's eat!
There's miso inside!
Oh, you're seasoning it with miso.
This is good.
It's huge.
It's good.
We're done eating karashi-denko.
That was good.
Thank you for the food.
Kadori Dominion.
What is it?
It's a place where you can touch animals.
But it's smaller than a tiger.
That's what I thought.
It was close, so let's go.
Koguma Square.
Let's go!
There's a bear!
It's sleeping!
It's too tired.
Wake up!
The one on the left is dangerous.
This one is dangerous.
This one is falling.
Do you know what this is?
Yes, it's fruit.
Do you know what meat is?
Yes, it's meat.
It's a whole chicken!
Can we have a whole chicken?
Wow, this is amazing!
Come on! We've got some food for you!
Oh, that's cute!
He likes to put his hands together.
It's a bird!
Oh, it's cute!
It's a little thin. I want to give it to you.
Like this? I'll give it to you.
Here we go!
Come on!
It's not you!
That's why it's thin!
He's a giant.
He's not a thief.
He's a loner.
Wait a minute!
It's a small bear!
I totally forgot about it!
Is there a place where you can touch bears?
I don't think so.
There it is!
Hello!
It's so cute!
Can I sit next to you?
Of course!
Wow, a bear is moving next to you!
Wow!
It's a bear!
What?
It's a bear!
Can I pet your head?
It's Kodai.
Is it a child?
I don't want to talk about it.
It's cute!
Oh, it's here!
Hello!
Can you hold it in your stomach?
Hello!
Can you put your hands in your pockets?
Thank you for coming!
Wow!
Thank you very much!
Thank you!
Bye-bye!
See you!
Oh, no!
Hahaha!
Do you want me to do it again?
I thought you were going to extend it.
Hahaha!
Is it okay for me to have such a happy house?
You love cats, don't you?
Let's take a break in the cat house!
Okay!
Wow!
Suddenly...
Wow!
There is a bear all of a sudden!
Hello!
It's cute all of a sudden!
Hello!
Wow!
It's cute!
Hahaha!
You're excited, aren't you?
It's cute!
It's very cute!
It's classic and cat-like.
It's unique.
It's the same idea.
Right?
Be careful of birds.
You don't like it, do you?
His face is a little pointed.
Oh, he's up.
Oh, it's Kyokonmon.
I'm sorry. I'm Kyokonmon from Aichi Prefecture.
Can I film you?
If I can pet him, it'll be clear, right?
Wow, he's forgiving me.
They're getting along.
Oh, wow!
It's Aperape.
It's cute!
It's a man who can even touch a cat that bites its body.
Oh, it's cute!
What's that?
What is this place?
Aperape Amusement Park.
It has the most attractions in Japan.
You're exaggerating.
No, no, it's true.
But it's amazing.
I heard about it on the trip.
There are a lot of attractions here.
It's fun, but it's very shabby.
Well, it's the best condition.
I went in, but it's really big.
It's big. It's Aperape Amusement Park.
It's flashy.
Pie. Cheese.
There's a pattern like this.
I don't know if it's a collaboration or not.
There's something like a Bickerman in the back.
That's a Bickerman.
It doesn't look like a collaboration.
It's an animal from Aichi Prefecture.
It doesn't look like a collaboration.
This is it.
Isn't it huge?
It's huge, isn't it?
I've never seen such a big merry-go-round.
It's a huge merry-go-round.
What's your favorite attraction?
Show me!
What?
What's your second favorite attraction?
Dinosaur coaster?
Dinosaur coaster is closed?
Yes, it's closed.
Grandpass.
Thank you for the blue coaster.
You're welcome.
You can't go to Kazankoen.
You can't go to Medamafutatsu.
Here it is.
Grandpass Jet.
By the way, you can only ride one of them to get where you're riding.
That's right.
No, no, no.
Jan, right?
Oh, wait, it's dangerous.
Oh, you'll get hit.
That's a great thing.
You're getting hit a lot.
I'm happy to be one of your memories.
You're doing an attraction.
You can ride it better if you win.
At first it's good, then it's bad.
Come on, let's go.
Ouch!
Oh, no!
I'm glad it's weird.
Oh, it's heavier than I thought.
Oh, there it is!
Now we've reached the top.
Oh, here it is!
Oh!
Thank you for your hard work.
It's fun!
It was fun!
It's fun!
Oh, I'm glad.
There's a twin coaster over there.
Yeah, there is.
It's moving.
There are people lining up.
That's right.
If you're around here, you can do a lot of things.
Have a good day.
I'm going.
Everyone, guess what color will come.
Why?
Look, it's amazing.
You can stand up and ride it.
The font is amazing.
I want to try it.
Can you see it?
No, no, no.
Well, I'll show you for now.
You can stand up and ride it.
Oh, it's fun.
It's like a sacrifice and it's fun.
It's amazing.
That's the last stop.
Yay!
Look at the blue one!
It's fun!
It's amazing, isn't it?
What should we do?
I'm buying a free pass for more than 10,000 yen for two tickets later.
That's right.
It's free. I can ride all day today.
You can walk all day, right?
No, I can ride all day.
What is it?
Huh?
Look at the train.
Huh?
Oh, it's Thomas.
Huh?
Can you accept it?
No, why did you buy that color ring?
It's barely possible to buy it there.
It's barely possible.
Anyone can do it.
The color is not good.
Oh, it's out.
No, it's out.
Because it's fake Thomas.
Look at this one-piece.
Huh? It's perfect.
And it has a gate.
Huh? It's like a shooting game.
Huh? I want to ride it.
It's fun, isn't it?
Right? It's like a train shooting game.
It's an illustration.
It's like a train shooting game.
Let's make it original.
What do you want to do? Do you want to try it?
I can ride it.
Can you?
This is the last one.
Okay.
Can I do it?
Did you make it this time?
I made it this time.
The picture of the character should not be broken, so I'm removing it.
Oh, I see.
Are you okay?
I'm okay.
I'm removing all the pictures.
I see.
If you hit it, it turns green.
Okay.
Let's have fun.
Oh, it's broken.
Wow!
The gate is screaming.
It's so funny.
Oh, wow!
Bad Gate Bosmeria
Oh, wait!
It's a monster!
Beat the monster!
It's finally over.
I'm worried about the result.
Is Tetsuya going to win?
He's in first place.
He's in first place and he's in second place.
He's got this much points.
63,000 points.
There are points, so you can't aim for expensive ones.
But we can only see the target.
It's a shame.
You have potential.
But it's fun.
It's amazing.
It's amazing, really.
That's why I want to say "I'm sorry".
I think you have the best potential in Japan.
Do you want to ride something?
Finally, I'd like to wish for a milky way.
If you can ride it for the first time, it's great.
If you can't, it's a shame.
Let's ride it.
It's stopped.
No.
It's no good.
It's a shame.
But it's a shame because of the weather.
That's right.
There were many things we couldn't do about it.
Yes.
But next time, if Kumamoto comes, I'd like to ride a milky way and see Greenland.
That's right.
Tetsuya and Ryo of Tokai One are cheering for Greenland.
We're cheering for you.
Let's go home with hope for the best.
It's a closed stage.
I don't think so.
It's open there.
It's closed.
It's a closed house.
It's before a typhoon.
A typhoon will come tomorrow.
It's a bad omen.
There are many famous ramen restaurants in Kumamoto.
Among them, this shop, Buenryu, has been sent a lot of dips.
It looks like it's really rich.
It's a general store.
Shall we go?
Yes.
It's already the middle of the day.
This is the last one.
That's right.
It's a closed ramen shop.
Do you need permission to film it?
Do you want me to film it?
Sure.
I'll do it for you for the last time.
I can't do it.
It's very yellow.
It's very yellow and strong.
It's said that "kara ni kotteri" is "kotteri tonkotsu".
Well, we are trained.
We can afford it.
It's amazing.
You may like it.
It's too white.
I see.
Look!
Mix and mix and...
Itadakimasu.
It's delicious.
It was completed as soon as you said "delicious".
Itadakimasu.
It's luxurious.
I don't want it to be served elsewhere.
Shall we eat?
Yes.
Gochisousamadeshita.
I'm relieved.
I didn't want it at all for the rest of my life.
Me, too.
"kotteri" is supposed to be like this, isn't it?
I think so.
It's wrong to eat "kotteri" while getting bored of "kotteri".
I think so, too.
It's delicious, but it's not lined up.
"kotteri" is supposed to be like this.
It's well rotated.
It's wonderful.
Is it time for us to say goodbye?
Yes, we have to go return the car.
Shall we go back to Aichi?
Yes.
You enjoyed it, didn't you?
Yes.
Let's go home.
Yes.
We're back.
I'm tired.
It was a long journey.
It was tough, but...
From night to night...
Yes.
It was a good day, wasn't it?
Yes.
It was a lot of fun.
Yes.
Kumamoto has the best food.
Yes.
The attractions are...
It has an atmosphere and it's fun.
Yes.
Maybe it's beautiful in the morning.
That's right.
Yes.
Maybe.
If you're interested, please come and see it for yourself.
Yes.
Kumamoto is really worth it.
Yes.
How was it in Kumamoto Prefecture?
It was very delicious.
Yes.
If we have a chance again, we'd like to go again.
Yes.
Greenlanders, good luck!
We really support you!
See you on our next trip!
Bye!
Let's go in.
Yes.
Let's go in.
It's not far.
Let's go in and take a picture.
I don't like it here.
No, I don't like it.
I don't like it here.
No, I don't like it.
I don't like it here.
No, I don't like it.
You know what?
Yes?
I think I said "unicron" at first.
Did you forget it?
No, I didn't.
I said it again.
Hey!
At least it's white.
I'll say it while listening.
I don't think you'll notice it.
We're going on a trip in 46 prefectures of Tokyo!